Jorge Binaghi

Comenzó a escribir en Mundoclasico.com el lunes, 15 de abril de 2002. En estos 19 años ha escrito 1148 artículos.

Festival Donizetti (II): Mayr, Esposito y Donizetti

Micheli, Medea in Corinto © 2021 by Gianfranco Rota
El programa principal del Festival Donizetti 2021 se completó con una obra significativa del maestro del compositor, Giovanni Simone Mayr, y un espectáculo llamado ‘Había una vez dos bergamascos’, pensado a mayor gloria de Donizetti, pero también -y quizá más- de otro bergamasco ilustre como él, el magnífico bajo Alex Esposito.
Italia
14/11/2021

‘Madamigella Sviene’

Simeoni (Princesa de Bouillon) © 2021 by Andrea Ranzi
Quien destaca en esta producción es ‘la malvada’.Dominante desde su entrada, en su célebre aria, Simeoni canta con gran técnica y musicalidad.Una pena por eso mismo que la producción le amputara su última frase, con la que se cierra el tercer acto
Italia
13/12/2021

La Scala estrena ‘La Calisto’

McVicar, La Calisto © 2021 by Brescia e Amisano
Un nuevo milagro barroco de desengaño, de apariencia que distorsiona la realidad aunque finalmente sucumba a ella, y de final sumamente melancólico pero tan bello como la osa en el firmamento que hace olvidar –por un momento- a la real, a su vez metamorfosis de una mortal cuyo único ‘error’ ha sido el de dejarse engañar por amor

Festival Donizetti (I): dos obras brillantes

Doñas, La fille du régiment © 2021 by Gianfranco Roca
La nueva producción de 'L'elisir d'amore' de Frederic Wake-Walker tiene como gran mérito el de no haber molestado: fue otra más de las suyas, desteñida y sin interés, y volvió a demostrar que este director tan sobrevalorado no sabe qué hacer con un coro
Francia
10/11/2021

En conjunto, buena función

Guth, Rigoletto © 2021 by Elisa Haberer
La velada fue dominada por el intenso protagonista de Tézier, en cuya voz se sigue todo el drama sin que la línea de canto resulte desfigurada o forzada con el pretexto de la recitación: el respeto de las dinámicas y las indicaciones de la partitura no sólo son una delicia de musicalidad sino una justa comprensión de la tragedia y de los tantos matices de un personaje que no es simplemente ‘bueno’
España - Cataluña
03/11/2021

Del otro mundo

Christopher Maltman © 2021 by Life Victoria
Las 'Canciones de viaje' de Vaughan Williams, sobre textos de Robert L.Stevenson, son una joya, y a la dicción inmaculada de Christopher Maltman, se agregó el hecho poco frecuente de no ‘esconder’ su resonante voz operística
España - Cataluña
30/10/2021

Estreno barroco en el Liceu

'Orpheus' según B’rock Orchestra © 2021 by Bjorn Comhaire
Como acción teatral no se puede decir que 'Orpheus' de Telemann sea una obra maestra, aunque musicalmente resulte notable, y Jacobs y su orquesta obren maravillas.
España - Cataluña
21/11/2021

‘Let us sleep now’

Kramer, War Requiem © 2021 by A. Bofill
La idea de poner decorados y vestuario a este 'Réquiem' no parece agregar nada y sí distraer un poco de texto y música, pero no se han producido aquí las tropelías que, con el mismo tipo de obra, han tenido que sufrir Verdi y Mozart (y Bach, aunque en su caso el objeto de interés hayan sido sus Pasiones) y varios otros oratorios de diversos autores
Italia
16/10/2021

‘E vo’gridando pace, e vo’gridando amor’

Regio de Parma. Simon Boccanegra © 2021 by Roberto Ricci
Mariotti consiguió hacer llegar la propuesta humana de Verdi que el protagonista proclama en el gran concertante, pero sobre todo el llanto de la humanidad que como Fiesco siente el reproche en medio de la piedad y que el coro remacha “s’avvolge la natura in manto di dolor’.
Italia
13/10/2021

Un turco no muy brioso

Andò, Il turco in Italia © 2021 by Brescia e Amisano
'Il turco in Italia' requiere una puesta en escena divertida y original, y una batuta ideal para Rossini.Ambas cosas han faltado aquí.Andò es un excelente director cinematográfico pero no parece ser la ópera un mundo igualmente congenial a sus capacidades.
Publicidad

Jorge Binaghi es doctor en Filología Clásica por la Universidad de Barcelona.

Ha sido traductor principal y revisor en la división española del Parlamento Europeo de la UE (Luxemburgo y Estrasburgo) así como traductor principal, revisor y consejero lingüístico (contrôleur de qualité) de la unidad española del Consejo de Ministros de la UE (Bruselas).

Binaghi ha sido también profesor de Latín, Griego y Gramática Castellana en la Universidad de Buenos Aires y miembro de la Fundación Victoria de los Ángeles para la cual ha realizado charlas, conferencias y ha ejercido como jurado en la concesión de becas.

Ha publicado críticas en Correo Musical Argentino, L'Opera de Milán, Pro Opera de México, Ritmo de Madrid, Bellini News (website), Mundoclasico.com y Audio Clásica (web site).