Soy irlandesa

6,56E-05 Uno de los privilegios de las grandes cantantes es hacer discos personales como éste. Ann Murray, dublinesa de nacimiento, recoge en su disco canciones irlandesas tradicionales, junto con otras de autores locales -o por lo menos poco habituales- y de grandes compositores que no conocían directamente Irlanda pero también se vieron tentados por las melodías irlandesas como Beethoven, Héctor Berlioz -no olvidemos su pasión amorosa por la actriz irlandesa Harriet Smithson- o Samuel Barber.También en los textos se mezclan esas dos facetas inevitablemente unidas en la música irlandesa: lo culto y lo puramente tradicional. Posiblemente sean los irlandeses, junto con los húngaros, los pueblos donde antes y mejor se ha hecho esta mezcla: donde los compositores cultos empezaron a recoger/crear música tradicional sin perder al mismo tiempo su tradición culta y elaborada. Y lo mismo se podría decir de sus poetas y escritores: es difícil saber si Thomas Moore, James Joyce o W. B. Yeats recogen en sus obras la esencia de Irlanda o si son ellos los creadores de esa Irlanda mítica, si la literatura imita a la realidad o la realidad a la literatura.Musicalmente hay canciones románticas típicas, Johnny I hardly knew ye!, y otras más modernizadas, The tinker's daughter en el arreglo de E. J. Moeran (1894-1950). Unas que se podrían clasificar de 'canción de arte' de la Belle Époque' como las dos de Berlioz, junto a otras casi haendelianas, How sweet and how pleasing. Ann Murray recomienda como su favorita la que da título al disco, una canción amorosa de James Joyce con música de Edmund Pendleton (1899-1987), Bid Adieu.