Primer volumen del Epistolario de Puccini

0,0001507

El proyecto de la publicación del Epistolario1 del maestro de Lucca está enmarcado en la ‘Edizione Nacionale delle opere di Giacomo Puccini’ y comprende la edición de nueve volúmenes de cartas, un volumen suplementario y otro de documentos, aunque la adquisición o encuentro de nuevas fuentes puedan alterar parcialmente la subdivisión en años de los nueve tomos previstos.

Conforme lo expresan en la introducción los estudiosos Gabriella Biagi Ravenni y Dieter Schickling, se calcula que Giacomo Puccini escribió unas veinte mil cartas en el período que va desde 1877 a su fallecimiento.

Menos de mil quinientas son las publicadas hasta hoy y para consultarlas hay que buscar en al menos siete textos de distintos compiladores, muchas de las misivas están citadas parcialmente, otras mal datadas y en algunos casos de tres o cuatro cartas se ha fabricado una. Se estima que al menos ocho mil pueden ser aún consultadas aunque continúa la adquisición de nuevos fondos que contienen más epístolas que acrecientan el acervo.

Este primer volumen del epistolario de Giacomo Puccini corresponde a la correspondencia cursada entre 1877 y 1896. Son 784 cartas, de las cuales 150 se publican por primera vez. Cubren el período de la vida del compositor que va desde los estudios en el Conservatorio de Milán a la consagración definitiva con el estreno de La Bohème, pasando por las dos óperas iniciales, Le Villi y Edgar, y por el primer gran suceso artístico obtenido con Manon Lescaut.

El trabajo científico comprendió la nueva transcripción de los textos ya publicados, tomando las fuentes originales, la publicación de cartas inéditas y la datación correcta de las fechas de escritura.

Se completaron las transcripciones que en otras publicaciones se encontraban mutiladas o censuradas, aunque llama la atención que algunas misivas sólo están mencionadas, datas y numeradas pero no transcritas. Estos casos tienen que ver con la solicitud expresa de la nieta del compositor de que no sean publicadas. Vaya como ejemplo las cartas 167 o 295, ambas dirigidas a Elvira Bonturi.

Se agregaron, también, cientos de notas al pie de página con indicaciones sobre nombres, personas, lugares, fechas, obras artísticas y acontecimientos.

No menor importancia tienen en la obra las ilustraciones, el detalle biográfico de distintas personas mencionadas en las cartas, el índice de localidades y teatros que tienen que ver con la biografía artística de Puccini y el cuadro comparativo de publicación de las distintas cartas.

Cada carta es numerada en orden correlativo y es precedida de la siguiente información: destinatario, fecha, tipo de correspondencia, detalles del los timbres postales de expedición y arribo, lugar dónde se conserva la misiva, si ya fue publicada y en qué volumen, y cuál es la fuente de la transcripción. 

La obra permite conocer distintas facetas de la personalidad de Puccini, adentrarse en su mundo privado y en la génesis de sus obras y será una fuente imprescindible de aquí en adelante para todos los biógrafos, investigadores y amantes de la obra del gran maestro de Lucca.

Este libro se consultó por gentileza de Gabriella Biagi Ravenni, presidente del Centro Studi Giacomo Puccini de Lucca