Francia
Ópera de ParísUna Tosca más
Francisco Leonarte
La Opera de París no tiene un inicio de temporada bien definido que se convierta en gran acontecimiento como sí sucede en Milán con la San Ambrosio el 7 de diciembre. Aquí se empieza cuando se empieza, y punto. Es lástima, porque tal tipo de ocasiones permite orientar los proyectores mediáticos sobre el mundo de la ópera sin necesidad de los necios escandalitos con que los directores de escena nos suelen agasajar.
Además un inicio de temporada parece que debiera ser una ocasión para presentar una buena producción que dé ganas a los aficionados y a los curiosos...
Bueno, es cierto que esta representación del 3 de septiembre contó con la presencia del mismísimo Presidente de la República con su mujer y de varios ministros – presencias discretas, sin himnos ni alharacas, pero presencias al fin y al cabo. Pero aparte de eso, la representación no salió de los límites de la decencia.
Para empezar, el título, Tosca, que todos adoramos, cierto. No vamos a hacer muecas de hastío o de desprecio alla Mortier. No sólo es una obra hermosa sino que además tiene un tirón de público innegable. Y no estoy seguro de que haciendo menos Toscas o Bohème se hicieran más obras inusitadas ni malqueridas en las casas de ópera europeas. Así que no vamos a quejarnos. Sólo que en el mundo de los aficionados, una Tosca es una Tosca más a no ser que esté muy muy bien servida.
Puesta en escena sin más
Luego la puesta en escena. Para la ocasión la Opera de París volvió a sacar la producción de Pierre Audi (hay que rentabilizar las producciones de la casa, claro). Una producción con decorados más o menos modernos – o más bien atemporales - y atrezzo y vestuario clásicos. Vamos, de las que no suelen molestar ni entusiasmar a nadie. De las que repiten los lugares comunes clásicos añadiendo tonterías de cosecha propia.
«Tosca», régie de Pierre Audi. © 2022 by Théâtre National de l'Opéra de Paris.
Como ya es usual, cada vez que de cerca o de lejos surje el tema de la religión, el director de escena aprovecha para cargar contra la Iglesia Católica (contra otras religiones u otras ramas del cristianismo al parecer nadie se atreve a cargar...), y un enorme crucifijo ocupa la escena tanto en el primer como en el segundo acto. Permítanme aquí un inciso personal. Quien escribe estas líneas no es un defensor de la Iglesia Católica, ni mucho menos. Pero eso de que los directores de escena actuales sistemáticamente critiquen tal institución en todo tipo de situaciones y óperas, desde Norma hasta Medea pasando por supuesto por Tosca, me tiene hasta el pirri. Me parece tán fácil... Máxime cuando, en realidad, el terrible Scarpia podría ser figura tanto del régimen de Franco como del de Stalin o de Pinochet o de Napoleón. Tanto más cuanto la acción original tiene lugar durante el interín entre dos papas, estando Roma ocupada por las tropas del rey de Nápoles (o más bien de la reina, que era quien llevaba los pantalones, de ahí la alusión a la gracia de la reina en el segundo acto ). Querer hacer discurrir la Tosca como una gran crítica a la Iglesia me parece que es no haber comprendido gran cosa del texto de Sardou.
Los movimientos escénicos del libreto son más o menos respetados. Se simula que hay una capilla en bambalinas, con el consiguiente ir y venir dentro y fuera de la capilla de los Attavanti en el primer acto ; las entradas y salidas de Scarpia, Mario y Tosca en el segundo siguen también las indicaciones del libreto ( Meno male!, como dice el otro). Pero en el tercer acto, al director de escena no le sale de la entrepierna que aquello discurra en la terraza del Castel Santangelo (¡Huy no, qué banalidad!), así que todo transcurre en una suerte de campamento militar donde el prisionero Cavaradossi se pasea a su antojo (¿¡Y no se le ocurre escapar!?) y donde un pastor canta en primer plano, perdiéndose totalmente el precioso efecto de canto lejano del pastor del famoso amanecer romano que es preludio al acto III.
Y sobre todo, como desde un campamento no se puede saltar al vacío, el final de la ópera se convierte en unas voces en off (ni siquiera creo que sean en bambalinas) diciendo algo como que van a atrapar a Tosca (en realidad no se entiende nada y hay que mirar los sobretítulos) y la cantante, después de decirle a Scarpia que se verán ante Dios, se marcha, muy digna y con mucho aplomo, hacia el fondo del escenario. Telón. – o sea, como si fuera el tontísimo final del Don Carlos de Verdi, pero todavía más tonto.
'Tosca' de Puccini. Dirección musical, Gustavo Dudamel. Dirección escénica, Pierre Audi. París, Théâtre National de l'Opéra, sala Bastille, septiembre de 2022. © 2022 by Vincent Pontet / OnP.
Según la distribución veo que en el equipo hay un dramaturgo, es decir un encargado de defender el sentido del texto, la voluntad de sus autores, pero creo que al pobre no le hizo nadie ni caso, porque no me explico, si no, tamaño sinsentido.
En fin, aparte pues estas cosillas, el argumento se entendía, y tengo para mí que más que una buena dirección de actores, los actores-cantantes, muy rodados, sabían de sobra qué es lo que había que hacer en cada momento. De hecho el director de escena ni siquiera salió a saludar. No nos quejemos, en general la acción visual se correspondía con la acción musical y un espectador primerizo podía seguir las evoluciones de la historia. Por los tiempos que corren hay que darse con un canto en los dientes.
El problema de la orquesta
Después viene el problema orquestal. La sala Bastille, con sus casi 2500 asientos, está muy bien concebida, se ve y se escucha bastante bien desde todas partes. Pero en el segundo piso (que representa un buen tercio de la sala) la orquesta suena más fuerte. Si esto lo sabe un simple espectador como el arriba firmante, de sobra ha de saberlo el director musical titular de la casa, a la sazón Gustavo Dudamel. Cuando se trata de belcanto la cosa puede tener un pase porque la orquesta es más pequeña. Cuando se trata de Puccini, en que la orquesta ya ha recibido la influencia wagneriana y es más consistente, si el director no pone remedio, todos los forti de la orquesta taparán inevitablemente hasta al más potente de los cantantes del mundo mundial. Y así sucedió. Dudamel se mostró más ruidoso que cuidadoso. Su versión, en los pasajes delicados no aporta nada nuevo, mostrándose como un simple intérprete-artesano, y en los pasajes concertantes en forte aquello suena en efecto muy fuerte pero no se entiende nada. Una especie de gran algarabía.
Sólidos solistas
Con ésas, al sacristán de Renato , que parecía que tenía gracia y buena voz, tuvimos que seguirlo por los sobretítulos porque la orquesta lo tapó completamente en buena parte de su particella.
tiene una bonita voz de lírico, y quien esto escribe estima su generosidad, su buena presencia escénica y su sentido del fraseo. Tal vez el 3 de septiembre no fuera su día (o tal vez no se sintió a gusto con la enorme sala y la ruidosa orquesta), pero el caso es que pareció en dificultad en algunos pasajes, y sus agudos fueron inmisericordemente cubiertos por la orquesta.
era conocido por su vozarrón. Era. Cierto, quien tuvo retuvo, y a pesar de una voz que ya no está en su esplendor, el barítono galés conserva energía y empuje. Y sobre todo, este rol de Scarpia lo debe de haber cantado una infinidad de veces. Compone así un personaje brutal y hedonista perfectamente creíble. Cumple.
Saioa Hernández (Floria Tosca) y Bryn Terfel (Barón Scarpia) en 'Tosca' de Puccini. Dirección musical, Gustavo Dudamel. Dirección escénica, Pierre Audi. París, Théâtre National de l'Opéra, sala Bastille, septiembre de 2022. © 2022 by Vincent Pontet / OnP.
Pero el punto fuerte de la representación es que servidor tenía muchas ganas de oír en vivo. No es una voz grande – tampoco pequeña. Tal vez en tiempos de grandes voces, pongamos en los años cincuenta, se hubiera dedicado a papeles de lírica y punto, no sé. En los años cincuenta yo no existía ni como proyecto, así que no puedo comparar. Sé en cualquier caso que la proyección vocal de Saioa Hernández es excelente, su timbre es bastante bonito, su musicalidad es grande y su sentido escénico es bueno. Con mucho lo mejor de la distribución.
En su pequeño cometido, coro y escolanía estuvieron a la altura de las circunstancias.
No se puede negar que hubo momentos de emoción, como bien requiere la partitura, pero de ahí a hablar de una Tosca sobresaliente, pues no. Lo que decíamos antes, para los aficionados, una Tosca más. Pero para mucho público ocasional, un momento especial que más de uno recordará. ¿Al fin y al cabo es ése el objetivo cuando se programa títulos populares, no?
Comentarios