Beethoven se proponía viajar a París en un año y medio;esto es, en el invierno de 1804/1805.Y ya desde 1803 se preparaba con esmero para ello: había enviado previamente a su editor varias sonatas para piano y música de cámara para que las difundiera en el mercado francés a través de su nueva filial en esa capital, y había pedido a Joseph Sonnleithner que se apurara con el libreto de 'Leonora' porque deseaba llevar su nueva ópera, orientada hacia los modelos franceses, como tarjeta de visita en su equipaje

“Si uno, a pesar de todos sus esfuerzos, no es capaz de echarse al coleto un pequeño kebab de escorpión, ¿cómo puede nuestra nación -a quien no se le conoce el menor esfuerzo por comprender las costumbres profundamente enraizadas de otra- albergar ninguna expectativa razonable de ser capaz de transformarla?”