Cualquier manifestación de arte que se busque cancelar en tiempos de guerra, resurge con mayor fuerza cuando más se busca suprimirla.Porque es en medio de este tipo de circunstancias adversas extremas que el arte sobrevive con respuestas proféticas, liberadoras, idealistas, esperanzadas y optimistas.
El centro ofrece más de un centenar de actividades de todas las disciplinas artísticas: artes escénicas, arte, cine, música, palabra, pensamiento y mediación.
La idea de recopilar y traducir para Hiperión los 'Poemas de la locura' de Hölderlin le llegó por parte de José María Álvarez Alonso-Hinojal poeta, ensayista y novelista español, traductor de Cavafis, Stevenson, T.
La libertad entendida como ruptura, de ello trata esta biografía que sigue a Hölderlin en su eterno deambular por Tubinga, Stuttgart, Heidelberg, Francfort del Meno y desde el Jura de Suabia a Suiza;a lo largo del Neckar hasta Nürtingen y desde allí a Jena, el anhelado lugar, no lejos de Weimar, donde tampoco pudo quedarse el lírico alemán.