Musicología
Nuevos datos sobre Ignacio Jerusalem, maestro de capilla de la catedral de México
Ignacio Jerusalem © Dominio Público
Han pasado ya casi veinte años, desde cuando, en Bruselas, comenzaron a organizarse los elementos que habrían de constituir el primer instituto musicológico en Europa interesado en el estudio de los lazos entre el viejo continente y America colonial. El Istituto per lo studio della musica latinoamericana (IMLA) que se fundó despues en Venecia se dió dos objetivos principales: el de cubrir las lagunas de información acerca de los músicos presentes con sus obras en los archivos de América (en su mayoría eran desconocidos, incluso en su tierra natal) y el de difundir en Europa los resultados de esta rama de la investigación musical.
Desde entonces el IMLA intentó con suerte irregular de interesar a instituciones y a musicólogos europeos en estos estudios. Téngase en cuenta que hasta las mismas relaciones entre la musicología de Italia y de España eran muy escasas: el IMLA fue responsable de los primeros contactos entre las Sociedades de Musicologia Italiana y Española en 1988 y en 1992 y evidentemente, uno de los mayores reconocimientos de tal labor fue la reciente activación de una cátedra en la Universidad Ca' Foscari de Venecia,confiada al IMLA.
Al establecerse la sede del Instituto en Italia se consideró prioritario el proceder a la difusión da datos de música de compositores italianos en América entre los estudiosos locales. Se esperaba así despertar un interés entre los estudiosos jóvenes sobre la labor de sus compatriotas activos en América entre 1500 y 1800. Así fue como los musicólogos de la Puglia se enteraron que Giuseppe Saccomano empresario de Bari construyó el primer teatro de ópera en Buenos Aires y que Ignacio Jerusalem, de Lecce, tuvo a su cargo la más importante responsabilidad musical de America colonial: la de ser maestro de capilla de la Catedral de México.
Poco eco tuvieron estas noticias entre los estudiosos italianos que entonces se concentraban casi exclusivamente en el estudio de la historia de los países con musicologia más avanzadas aparte del loable interés de dos estudiosas locales Maria Giovanna Brindisino y Luisa Cosi (de cuya labor ansiosamente nos auguramos leer los frutos) nada se adelantó desde entonces en el trabajo de archivo sobre Saccomano y Jerusalem. Durante estos últimos quince años el IMLA se dedicó casi absolutamente al estudio del veneto Giacomo Facco y a la restauración de su obra.
Ahora que los trabajos sobre el músico veneto lo han entregado a las enciclopedias de prestigio y al consecuente interés ineludible de la musicología oficial podemos, como nos pedía el Dr. Robert Stevenson, ocuparnos otra vez de Jerusalem y retomar aquel nuestro examen interrumpido en los fondos de Lecce. En efecto, hace más de diez años habiamos iniciado aquel estudio de archivo con Gioacchino de Padova.
La actual labor emprendida exactamente donde fue dejada y, esta vez con la colaboración de Luca Congedo, ha dado inmediatamente sorprendentes resultados que nos estimulan a intensificar en el próximo futuro el estudio de Jerusalém y así completar la excelente tarea que Craig Russell, George Harshbarger, John Koegel y otros realizan del otro lado del Atlántico.
Suscintamente estos son los resultados del trabajo de las últimas semanas: Se ha hallado en los archivos de la Curia Arcivescovile de Lecce el acto de bautismo fechado el 3 de junio de 1707 de Ignatius Dominicus Orontius Joseph Pascali Jerusalem. Sus padres fueron Matteo, hijo de Francesco Jerusalem, y Anna Curzio (o Stella), hija de Vincenzo
El padre de Ignazio, Matteo Jerusalem nació en Nápoles en 1667 y pasó a Lecce en 1689, al servicio de Don Gabriel Augustín Erriquez, (o Enriquez) Príncipe de Squinzano, Campi Salentina y Salice, como musico di scuola en Campi y maestro di Cappella en la Iglesia de los Jesuitas de Lecce.
Matteo, según las actas estudiadas, además de Ignazio, tuvo 12 hijos habiéndose casado con Giustina Stefanelli y Anna Curzio (o Stella). Es de destacar que los padrinos de estos hijos de Matteo pertenecían a la aristocracia de Lecce y de Terra d'Otranto: los Lubelli, los Tafuro, los Belli, los Enriquez, los Greco, los Personè …
Anna Curzio, la madre de Ignazio Jerusalem (o Gerusalemme), era hija del napolitano Vincenzo quien fue maestro di Cappella en Lecce. Es de notar la curiosa ambigüedad en los documentos de la designación del apellido sea deVincenzo que de su hija Anna quienes figuran a veces como Stella y otras como Curzio. De los archivos de Lecce se deduce que con Anna, Matteo tuvo 12 de sus 13 hijos.
Gracias a estos nuevos datos se está reconstruyendo un ambiente familiar vinculado con la música, seguramente de area napolitana y, muy posiblemente, tambien germánica. Resultan muy probables las vinculaciones de los Jerusalem con otras familias importantes en el terreno musical como las de Tommaso Aprile y Scipione Stella.
Bibliografía por orden cronológico
STEVENSON, Robert, Music in Mexico: a historical Survey, New York: Thomas Y. Crowell, 1952
STEVENSON, Robert, Renaissance and Baroque Musical Sources in the Americas, Washington: General Secretariat, Organization of American States, 1970
ESTRADA, Jesús, Música y músicos de la época virreinal, Ciudad de México: Sepsetentas, 1973
CETRANGOLO, Annibale Enrico, La Misa a cinco voces de Juan de Lienas en el Códice mejicano del Convento de Nuestra Señora del Carmen, Buenos Aires: Centro de Musica Antigua, Ficta, difusora de Musica Antigua, 1977, pp. 179-190
CETRANGOLO, Annibale Enrico, “Napoli, Madrid, Messico e Buenos Aires: Alcuni dati su musicisti pugliesi in America Latina nel Settecento”. Musicisti nati in Puglia ed emigrazione musical tra Seicento e Settecento, en Atti del Convegno Internazionale di Studi, Lecce 6-8 dicembre 1985, coordinado por Detty Bozzi y Luisa Cosi
ESTRADA, Jesús, Musique et influences culturelles réciproques entre l’Europe et l’Amérique Latine du XVIème au XXème siècle, coordinado por René de Maeyer, Bruselas: The Brussels Museum of Musical Instruments, 1986
CETRANGOLO, Annibale Enrico, “Per una catalogazione delle musiche dei compositori italiani presenti negli archivi iberici e americani. Recenti sviluppi e prospettive della musicologia americanistica in Europa”, en Domenico Zipoli. Itinerari Iberoamericani della Musica Italiana nel Settecento. Atti del Convegno Internazionale, Prato, 20 septiembre – 2 octubre de 1988, coordinado por Mila de Sanctis, Florencia: Olschki, 1994, pp. 291 -302
CETRANGOLO, Annibale Enrico, Musica Italiana nell’America coloniale, Padua: Liviana, 1989.
Comentarios